Kære Kirsten,
Det lyder godt. Tak for det. Det ville være virkeligt glædeligt at få bogen ud på engelsk.
Kh
Kirsten

Kære Kirsten,
Mange tak for dit svar. Og du har ret: der er enkelte danske kogebogsforfattere, der er udkommet på engelsk. En af mine gamle bøger er udkommet i USA og rigtig mange andre er kommet i lande som Tyskland, Holland, Sverige, Norge og Finland. Men det engelske marked ER vanskeligt.
Du skal dog ikke tro, at jeg ikke gerne vil have “Powerfood” ud på engelsk, men det foregår sådan, at forlaget har ansat en såkaldt agent, der forsøger at sælge de udenlandske rettigheder. Hun har været i gang siden bogen udkom – desværre uden resultat. Jeg er ked af at være så negativ, men det er ikke en sag, jeg kan påvirke. Men skulle du have forbindelser til et egnet engelsk forlag, eller kende nogle, de har, hører jeg selvfølgelig meget gerne fra dig. Gode anbefalinger fra læsere er ofte et meget godt salgsmiddel overfor et udenlandsk forlag.
Det lyder skønt med Georgien. Jeg glæder mig allerede!
Kh Kirsten